下载百度汉语App

名师好课免费看

荆轲歌 / 渡易水歌

【作者】佚名【朝代】先秦

拼音

译文

{"ret_array":[{"explain":[],"type":["poem"],"literature_author":[{"display_name":["\u4f5a\u540d"],"basic_name_chs":["\u4f5a\u540d"],"name":["\u4f5a\u540d"],"baike_name":["\u4f5a\u540d"],"real_name":["\u4f5a\u540d"],"sid":["8b2bc361e029c688c1e45588a6b62776"],"mtime":["1667907743000"],"basic_description":["\u4f5a\u540d   \u4ea6\u79f0\u65e0\u540d\u6c0f\uff0c\u662f\u6307\u8eab\u4efd\u4e0d\u660e\u6216\u8005\u5c1a\u672a\u4e86\u89e3\u59d3\u540d\u7684\u4eba\u3002\u6e90\u4e8e\u53e4\u4ee3\u6216\u6c11\u95f4\u3001\u4e0d\u77e5\u7531\u8c01\u521b\u4f5c\u7684\u6587\u5b66\u3001\u97f3\u4e50\u4f5c\u54c1\u4f1a\u4ee5\u4f5a\u540d\u4e3a\u4f5c\u8005\u540d\u79f0\u3002"],"people_dynasty":["\u5b8b\u4ee3"],"dynasty":["\u5b8b\u4ee3"],"cate":["\u4f5c\u8005"],"basic_name":["\u4f5a\u540d"],"type":["author"],"id":["8b2bc361e029c688c1e45588a6b62776"],"baike_video":["https:\/\/tiku-data.cdn.bcebos.com\/hanyuvideo\/author\/8b2bc361e029c688c1e45588a6b62776.mp4?auth_key=2318653162-0-0-e599ea5cc9a95c19a3b55f2c7f673972"],"baike_video_cover":["https:\/\/edu-public.cdn.bcebos.com\/hanyucover\/author\/8b2bc361e029c688c1e45588a6b62776"],"_score":1}],"about":["\u7231\u56fd","\u53e4\u8bd7\u4e09\u767e\u9996","\u60b2\u6b4c","\u60c5\u611f"],"form_type":["\u8bd7","\u53e4\u4ee3\u8bd7"],"body":["\u98ce\u8427\u8427\u516e\u6613\u6c34\u5bd2\uff0c\u58ee\u58eb\u4e00\u53bb\u516e\u4e0d\u590d\u8fd8\u3002<\/br>\u63a2\u864e\u7a74\u516e\u5165\u86df\u5bab\uff0c\u4ef0\u5929\u547c\u6c14\u516e\u6210\u767d\u8679\u3002"],"basic_source_url":["http:\/\/so.gushiwen.org\/view_47688.aspx"],"beautiful_line":[],"zhushi":[{"link":"http:\/\/so.gushiwen.org\/view_47688.aspx","text":"\u8427\u8427\uff1a\u6307\u98ce\u58f0\u3002\u6613\u6c34\uff1a\u6307\u6c34\u540d\uff0c\u6e90\u51fa\u6cb3\u5317\u7701\u6613\u53bf\uff0c\u662f\u5f53\u65f6\u71d5\u56fd\u7684\u5357\u754c\u3002<\/br>\u516e\uff1a\u8bed\u6c14\u52a9\u8bcd\u3002<\/br>\u58ee\u58eb\uff1a\u5728\u8fd9\u91cc\u6307\u8346\u8f72\u3002","source":"\u53e4\u8bd7\u6587\u7f51"}],"zhushi_kv_list":[{"voice":"xiao1 xiao1","zhushi":"\u6307\u98ce\u58f0\u3002\u6613\u6c34\uff1a\u6307\u6c34\u540d\uff0c\u6e90\u51fa\u6cb3\u5317\u7701\u6613\u53bf\uff0c\u662f\u5f53\u65f6\u71d5\u56fd\u7684\u5357\u754c\u3002","pinyin":"xi\u0101o xi\u0101o","pos":1,"source":"\u8427\u8427"},{"voice":"xi1","zhushi":"\u8bed\u6c14\u52a9\u8bcd\u3002","pinyin":"x\u012b","pos":3,"source":"\u516e"},{"voice":"zhuang4 shi4","zhushi":"\u5728\u8fd9\u91cc\u6307\u8346\u8f72\u3002","pinyin":"zhu\u00e0ng sh\u00ec","pos":8,"source":"\u58ee\u58eb"}],"dynasty":["\u5148\u79e6"],"poem_format":[""],"means":["\u98ce\u8427\u8427\u5730\u54cd\u628a\u6613\u6c34\u5cb8\u8fb9\u5439\u5f97\u5f88\u51b7\uff0c\u58ee\u58eb\u8346\u8f72\u53bb\u4e86\u5c31\u518d\u4e5f\u4e0d\u56de\u6765\u4e86\u3002\u523a\u6740\u79e6\u738b\u5c31\u50cf\u662f\u5230\u864e\u7a74\u5230\u9f99\u5bab\u4e00\u6837\u5371\u9669\u554a\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u4eec\u7684\u82f1\u96c4\u82f1\u52c7\u7684\u6c14\u6982\uff0c\u8fde\u4ef0\u5929\u5410\u6c14\u90fd\u80fd\u5f62\u6210\u767d\u8679\u3002"],"shangxi_ext":[],"means_kv_list":[[{"paragraph":"1","source":"\u98ce<span class='body-zhushi-span' data='\"\\u6307\\u98ce\\u58f0\\u3002\\u6613\\u6c34\\uff1a\\u6307\\u6c34\\u540d\\uff0c\\u6e90\\u51fa\\u6cb3\\u5317\\u7701\\u6613\\u53bf\\uff0c\\u662f\\u5f53\\u65f6\\u71d5\\u56fd\\u7684\\u5357\\u754c\\u3002\"'>\u8427\u8427<\/span><span class='body-zhushi-span' data='\"\\u8bed\\u6c14\\u52a9\\u8bcd\\u3002\"'>\u516e<\/span>\u6613\u6c34\u5bd2\uff0c","translate":"\u98ce\u8427\u8427\u5730\u54cd\u628a\u6613\u6c34\u5cb8\u8fb9\u5439\u5f97\u5f88\u51b7\uff0c","zhushi_list":[{"voice":"xiao1 xiao1","zhushi":"\u6307\u98ce\u58f0\u3002\u6613\u6c34\uff1a\u6307\u6c34\u540d\uff0c\u6e90\u51fa\u6cb3\u5317\u7701\u6613\u53bf\uff0c\u662f\u5f53\u65f6\u71d5\u56fd\u7684\u5357\u754c\u3002","pinyin":"xi\u0101o xi\u0101o","pos":1,"source":"\u8427\u8427"},{"voice":"xi1","zhushi":"\u8bed\u6c14\u52a9\u8bcd\u3002","pinyin":"x\u012b","pos":3,"source":"\u516e"}]},{"paragraph":"1","source":"<span class='body-zhushi-span' data='\"\\u5728\\u8fd9\\u91cc\\u6307\\u8346\\u8f72\\u3002\"'>\u58ee\u58eb<\/span>\u4e00\u53bb\u516e\u4e0d\u590d\u8fd8\u3002","translate":"\u58ee\u58eb\u8346\u8f72\u53bb\u4e86\u5c31\u518d\u4e5f\u4e0d\u56de\u6765\u4e86\u3002","zhushi_list":[{"voice":"zhuang4 shi4","zhushi":"\u5728\u8fd9\u91cc\u6307\u8346\u8f72\u3002","pinyin":"zhu\u00e0ng sh\u00ec","pos":0,"source":"\u58ee\u58eb"}]}],[{"paragraph":"2","source":"\u63a2\u864e\u7a74\u516e\u5165\u86df\u5bab\uff0c","translate":"\u523a\u6740\u79e6\u738b\u5c31\u50cf\u662f\u5230\u864e\u7a74\u5230\u9f99\u5bab\u4e00\u6837\u5371\u9669\u554a\uff0c","zhushi_list":[]},{"paragraph":"2","source":"\u4ef0\u5929\u547c\u6c14\u516e\u6210\u767d\u8679\u3002","translate":"\u4f46\u662f\u6211\u4eec\u7684\u82f1\u96c4\u82f1\u52c7\u7684\u6c14\u6982\uff0c\u8fde\u4ef0\u5929\u5410\u6c14\u90fd\u80fd\u5f62\u6210\u767d\u8679\u3002","zhushi_list":[]}]],"appreciation":[],"voice_info":[],"display_name":["\u8346\u8f72\u6b4c \/ \u6e21\u6613\u6c34\u6b4c"],"textbook_info":[],"baike_name":[""],"mainPoints":[],"poemlines":[{"is_important":"2","paragraph":1,"long_pos":0,"short_pos":0,"pinyin":"f\u0113ng xi\u0101o xi\u0101o x\u012b y\u00ec shu\u01d0 h\u00e1n","gushiwen_pv":1782,"pv":5616,"name":"\u98ce\u8427\u8427\u516e\u6613\u6c34\u5bd2","web_pv":3834,"start_pos":0,"punc":"\uff0c","translate":"\u98ce\u8427\u8427\u5730\u54cd\u628a\u6613\u6c34\u5cb8\u8fb9\u5439\u5f97\u5f88\u51b7\uff0c"},{"is_important":"2","paragraph":1,"long_pos":0,"short_pos":1,"pinyin":"zhu\u00e0ng sh\u00ec y\u012b q\u00f9 x\u012b b\u00f9 f\u00f9 h\u00e1i","gushiwen_pv":1782,"pv":2233,"name":"\u58ee\u58eb\u4e00\u53bb\u516e\u4e0d\u590d\u8fd8","web_pv":451,"start_pos":8,"punc":"\u3002\\n","translate":"\u58ee\u58eb\u8346\u8f72\u53bb\u4e86\u5c31\u518d\u4e5f\u4e0d\u56de\u6765\u4e86\u3002"},{"is_important":"2","paragraph":2,"long_pos":1,"short_pos":2,"pinyin":"t\u00e0n h\u01d4 xu\u00e9 x\u012b r\u00f9 ji\u0101o g\u014dng","gushiwen_pv":1782,"pv":1868,"name":"\u63a2\u864e\u7a74\u516e\u5165\u86df\u5bab","web_pv":86,"start_pos":19,"punc":"\uff0c","translate":"\u523a\u6740\u79e6\u738b\u5c31\u50cf\u662f\u5230\u864e\u7a74\u5230\u9f99\u5bab\u4e00\u6837\u5371\u9669\u554a\uff0c"},{"is_important":"2","paragraph":2,"long_pos":1,"short_pos":3,"pinyin":"y\u01ceng ti\u0101n h\u016b q\u00ec x\u012b ch\u00e9ng b\u00e1i h\u00f3ng","gushiwen_pv":1782,"pv":1826,"name":"\u4ef0\u5929\u547c\u6c14\u516e\u6210\u767d\u8679","web_pv":44,"start_pos":27,"punc":"\u3002","translate":"\u4f46\u662f\u6211\u4eec\u7684\u82f1\u96c4\u82f1\u52c7\u7684\u6c14\u6982\uff0c\u8fde\u4ef0\u5929\u5410\u6c14\u90fd\u80fd\u5f62\u6210\u767d\u8679\u3002"}],"background":[],"name":[{"is_important":"2","@value":"\u8346\u8f72\u6b4c \/ \u6e21\u6613\u6c34\u6b4c"},{"is_important":"2","@value":"\u6e21\u6613\u6c34\u6b4c"},{"is_important":"2","@value":"\u8346\u8f72\u6b4c"},{"is_important":"0","@value":"\u8346\u8f72\u6b4c\/\u6e21\u6613\u6c34\u6b4c"}],"shangxi":[{"link":"http:\/\/so.gushiwen.org\/shangxi_1258.aspx","text":"\u4e0a\u53e5\u5373\u666f\u5199\u98ce\u5439\u6c34\u5bd2\uff0c\u6e32\u67d3\u82cd\u51c9\u60b2\u58ee\u7684\u6c14\u6c1b\u3002\u4e0b\u53e5\u6292\u5199\u51b3\u6b7b\u7684\u60c5\u6000\uff0c\u660e\u77e5\u6709\u53bb\u65e0\u8fd8\uff0c\u5374\u6bc5\u7136\u524d\u5f80\uff0c\u51b3\u4e0d\u56de\u987e\u3002\u201c\u98ce\u8427\u8427\u201d\u6709\u58f0\uff0c\u4ece\u542c\u89c9\u4e0a\u6e32\u67d3\u79bb\u522b\u4e4b\u9645\u7684\u60e8\u70c8\uff1b\u201c\u6613\u6c34\u5bd2\u201d\u5f7b\u9aa8\uff0c\u4ece\u611f\u89c9\u4e0a\u63cf\u72b6\u73af\u5883\u7684\u60b2\u51c9\uff1b\u4e00\u4e0a\u4e00\u4e0b\uff0c\u6781\u5c3d\u5929\u5730\u6101\u60e8\u4e4b\u72b6\uff0c\u66f4\u52a0\u70d8\u6258\u51fa\u8346\u8f72\u201c\u541b\u5b50\u6b7b\u77e5\u5df1\u201d\uff0c\u6177\u6168\u8d74\u56fd\u96be\u7684\u51db\u7136\u6b63\u6c14\u3002\u867d\u5be5\u5be5\u5341\u4e94\u5b57\uff0c\u5374\u201c\u51c4\u5a49\u6fc0\u70c8\uff0c\u98ce\u9aa8\u60c5\u666f\uff0c\u79cd\u79cd\u5177\u5907\u201d\u3002","source":"\u53e4\u8bd7\u6587\u7f51"}],"baike_id":[""],"columbus":[""],"sid":["e29f9fe29b7c4bc8a59db1981f1c1bef"],"align":"left"}],"extra":{"entity-num":1,"return-num":1},"recommend_poems":[{"sid":"ba04e15e49b3912b2b8a14f4656fdd76","name":"\u4e03\u5b50\u4e4b\u6b4c\u00b7\u9999\u6e2f","author":"\u95fb\u4e00\u591a","dynasty":"\u73b0\u4ee3"},{"sid":"840c1c115fab4b9ca3dcdc418852e74b","name":"\u9001\u5143\u4e8c\u4f7f\u5b89\u897f","author":"\u738b\u7ef4","dynasty":"\u5510"},{"sid":"390378b9688d4d34904ec066f60b874d","name":"\u865e\u7f8e\u4eba\u00b7\u6625\u82b1\u79cb\u6708\u4f55\u65f6\u4e86","author":"\u674e\u715c","dynasty":"\u4e94\u4ee3\u5341\u56fd"},{"sid":"9215f1d72e2f48a8b8bbf0a5907ed885","name":"\u548f\u67f3","author":"\u8d3a\u77e5\u7ae0","dynasty":"\u5510"},{"sid":"6886022ee129497db52433c382ae5587","name":"\u6cca\u8239\u74dc\u6d32","author":"\u738b\u5b89\u77f3","dynasty":"\u5b8b"}],"pinyin_means_kv_list":{"pinyin_translate_flag":1,"pinyin_info":[[{"punc":"\uff0c","details":[{"ziList":[{"pinyin":"f\u0113ng","text":"\u98ce"}],"zhushi":""},{"ziList":[{"pinyin":"xi\u0101o","text":"\u8427"},{"pinyin":"xi\u0101o","text":"\u8427"}],"zhushi":"\u6307\u98ce\u58f0\u3002\u6613\u6c34\uff1a\u6307\u6c34\u540d\uff0c\u6e90\u51fa\u6cb3\u5317\u7701\u6613\u53bf\uff0c\u662f\u5f53\u65f6\u71d5\u56fd\u7684\u5357\u754c\u3002"},{"ziList":[{"pinyin":"x\u012b","text":"\u516e"}],"zhushi":"\u8bed\u6c14\u52a9\u8bcd\u3002"},{"ziList":[{"pinyin":"y\u00ec","text":"\u6613"}],"zhushi":""},{"ziList":[{"pinyin":"shu\u01d0","text":"\u6c34"}],"zhushi":""},{"ziList":[{"pinyin":"h\u00e1n","text":"\u5bd2"}],"zhushi":""}],"translate":"\u98ce\u8427\u8427\u5730\u54cd\u628a\u6613\u6c34\u5cb8\u8fb9\u5439\u5f97\u5f88\u51b7\uff0c"},{"punc":"\u3002\n","details":[{"ziList":[{"pinyin":"zhu\u00e0ng","text":"\u58ee"},{"pinyin":"sh\u00ec","text":"\u58eb"}],"zhushi":"\u5728\u8fd9\u91cc\u6307\u8346\u8f72\u3002"},{"ziList":[{"pinyin":"y\u012b","text":"\u4e00"}],"zhushi":""},{"ziList":[{"pinyin":"q\u00f9","text":"\u53bb"}],"zhushi":""},{"ziList":[{"pinyin":"x\u012b","text":"\u516e"}],"zhushi":""},{"ziList":[{"pinyin":"b\u00f9","text":"\u4e0d"}],"zhushi":""},{"ziList":[{"pinyin":"f\u00f9","text":"\u590d"}],"zhushi":""},{"ziList":[{"pinyin":"h\u00e1i","text":"\u8fd8"}],"zhushi":""}],"translate":"\u58ee\u58eb\u8346\u8f72\u53bb\u4e86\u5c31\u518d\u4e5f\u4e0d\u56de\u6765\u4e86\u3002"},{"punc":"\uff0c","details":[{"ziList":[{"pinyin":"t\u00e0n","text":"\u63a2"}],"zhushi":""},{"ziList":[{"pinyin":"h\u01d4","text":"\u864e"}],"zhushi":""},{"ziList":[{"pinyin":"xu\u00e9","text":"\u7a74"}],"zhushi":""},{"ziList":[{"pinyin":"x\u012b","text":"\u516e"}],"zhushi":""},{"ziList":[{"pinyin":"r\u00f9","text":"\u5165"}],"zhushi":""},{"ziList":[{"pinyin":"ji\u0101o","text":"\u86df"}],"zhushi":""},{"ziList":[{"pinyin":"g\u014dng","text":"\u5bab"}],"zhushi":""}],"translate":"\u523a\u6740\u79e6\u738b\u5c31\u50cf\u662f\u5230\u864e\u7a74\u5230\u9f99\u5bab\u4e00\u6837\u5371\u9669\u554a\uff0c"},{"punc":"\u3002","details":[{"ziList":[{"pinyin":"y\u01ceng","text":"\u4ef0"}],"zhushi":""},{"ziList":[{"pinyin":"ti\u0101n","text":"\u5929"}],"zhushi":""},{"ziList":[{"pinyin":"h\u016b","text":"\u547c"}],"zhushi":""},{"ziList":[{"pinyin":"q\u00ec","text":"\u6c14"}],"zhushi":""},{"ziList":[{"pinyin":"x\u012b","text":"\u516e"}],"zhushi":""},{"ziList":[{"pinyin":"ch\u00e9ng","text":"\u6210"}],"zhushi":""},{"ziList":[{"pinyin":"b\u00e1i","text":"\u767d"}],"zhushi":""},{"ziList":[{"pinyin":"h\u00f3ng","text":"\u8679"}],"zhushi":""}],"translate":"\u4f46\u662f\u6211\u4eec\u7684\u82f1\u96c4\u82f1\u52c7\u7684\u6c14\u6982\uff0c\u8fde\u4ef0\u5929\u5410\u6c14\u90fd\u80fd\u5f62\u6210\u767d\u8679\u3002"}]]},"ad":{"banner":[],"text":[]},"suggestion":["\u674e\u767d\u7684\u8bd7","aabb\u5f0f\u7684\u8bcd\u8bed","\u518d\u522b\u5eb7\u6865","\u665f\u7684\u62fc\u97f3","\u72b9\u8c6b\u7684\u8fd1\u4e49\u8bcd","\u6625\u534e\u79cb\u5b9e","\u63cf\u5199\u6625\u5929\u7684\u53e4\u8bd7","\u542b\u6709\u5f00\u7684\u6210\u8bed","\u4e0d\u8fa8\u83fd\u7c9f"],"userImage":null}

fēng

风

xiāo

萧

xiāo

萧

xī

兮

yì

易

shuǐ

水

hán

寒

，

zhuàng

壮

shì

士

yī

一

qù

去

xī

兮

bù

不

fù

复

hái

还

。

tàn

探

hǔ

虎

xué

穴

xī

兮

rù

入

jiāo

蛟

gōng

宫

，

yǎng

仰

tiān

天

hū

呼

qì

气

xī

兮

chéng

成

bái

白

hóng

虹

。

风萧萧地响把易水岸边吹得很冷，壮士荆轲去了就再也不回来了。刺杀秦王就像是到虎穴到龙宫一样危险啊，但是我们的英雄英勇的气概，连仰天吐气都能形成白虹。

风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。

风萧萧地响把易水岸边吹得很冷，壮士荆轲去了就再也不回来了。

探虎穴兮入蛟宫，仰天呼气兮成白虹。

刺杀秦王就像是到虎穴到龙宫一样危险啊，但是我们的英雄英勇的气概，连仰天吐气都能形成白虹。

风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。
探虎穴兮入蛟宫，仰天呼气兮成白虹。

标签:

爱国古诗三百首悲歌情感

译文注释

︾查看更多︽收起更多

译文注释

萧萧：指风声。易水：指水名，源出河北省易县，是当时燕国的南界。
兮：语气助词。
壮士：在这里指荆轲。

来源：古诗文网

赏析

上句即景写风吹水寒，渲染苍凉悲壮的气氛。下句抒写决死的情怀，明知有去无还，却毅然前往，决不回顾。“风萧萧”有声，从听觉上渲染离别之际的惨烈；“易水寒”彻骨，从感觉上描状环境的悲凉；一上一下，极尽天地愁惨之状，更加烘托出荆轲“君子死知己”，慷慨赴国难的凛然正气。虽寥寥十五字，却“凄婉激烈，风骨情景，种种具备”。古诗文网>>

大家还在搜

荆轲歌 / 渡易水歌

热门推荐