下载百度汉语App
名师好课免费看

无题·来是空言去绝踪

【作者】李商隐 【朝代】唐
拼音
lái
来
shì
是
kōng
空
yán
言
qù
去
jué
绝
zōng
踪
，
yuè
月
xié
斜
lóu
楼
shàng
上
wǔ
五
gēng
更
zhōng
钟
。
mèng
梦
wèi
为
yuǎn
远
bié
别
tí
啼
nán
难
huàn
唤
，
shū
书
bèi
被
cuī
催
chéng
成
mò
墨
wèi
未
nóng
浓
。
là
蜡
zhào
照
bàn
半
lóng
笼
jīn
金
fěi
翡
cuì
翠
，
shè
麝
xūn
熏
wēi
微
dù
度
xiù
绣
fú
芙
róng
蓉
。
liú
刘
láng
郎
yǐ
已
hèn
恨
péng
蓬
shān
山
yuǎn
远
，
gèng
更
gé
隔
péng
蓬
shān
山
yī
一
wàn
万
zhòng
重
！

来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。
梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。
蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。
刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重！
标签:
情感唐诗三百首思念目的记梦爱情
韵译
你说来相会是空话，别后不见踪影；
醒来楼上斜月空照，听得晓钟初鸣。
梦里为伤远别啼泣，双双难以呼唤；
醒后研墨未浓，奋笔疾书写成一信。
残烛半照金翡翠的被褥，朦朦胧胧；
麝香熏透芙蓉似的纱帐，软软轻轻。
当年的刘郎，早已怨恨那蓬山遥远；
你去的所在，要比蓬山更隔万重岭！
︾查看更多 ︽收起更多
首句“来是空言去绝踪”凌空而起，次句“月斜楼上五更钟”宕开写景，两句若即若离。这要和“梦为远别啼难唤”联系起来，方能领略它的神情韵味。远别经年，会合无缘，夜来入梦，两人忽得相见，一觉醒来，却踪迹杳然。但见朦胧斜月空照楼阁，远处传来悠长而凄清的晓钟声。梦醒后的空寂更证实了梦境的虚幻。如果说第二句是梦醒后一片空寂孤清的氛围，那么第一句便是主人公的叹息感慨。
颔联出句追忆梦中情景。“梦为远别啼难唤”，远别的双方，梦中虽得以越过重重阻隔而相会；但即使是在梦中，也免不了离别之苦。梦中相会而来的梦中分别，带来的是难以抑止的梦啼。这样... 古诗文网>>
作者介绍
李商隐，字义山，号玉溪生，唐朝河南荥阳（今河南郑州荥阳市）人，原籍怀州河内（今河南省焦作市），唐朝著名诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡河内（今河南焦作沁阳市与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。 百科详情>>
大家还在搜

热门推荐