无题二首

【作者】李商隐 【朝代】
译文对照

昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。

昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。

身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。

身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。

隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。

隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。

余听鼓应官去,走马兰台类转蓬。

叹我听更鼓要去官署应卯,在那画楼之西侧桂堂之东。

闻道阊门萼绿华,昔年相望天涯。

当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。

岂知一夜秦楼客吴王苑内花。

可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。

昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。叹我听更鼓要去官署应卯,在那画楼之西侧桂堂之东。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
李商的爱情以《无题》最著名。这是两首恋情诗。诗人追忆昨夜参与的一次贵家后堂之宴,表达了与意中人席间相遇、旋成间阻的怀想和惆怅。其中第一首无题诗(“昨夜星辰昨夜风”)更是脍炙人口。
这首七律,首联由今宵之景触发对昨夜席间欢聚时光的美好回忆。在这个星光闪烁、和风习习的春夜里,空气中弥漫着令人沉醉的幽香,一切似乎都与昨晚在贵家后堂宴饮时的景况相同,而席间与意中人相遇的那一幕却只能成为难以重现的回忆了。诗人并未直接叙写昨夜的情事,而是借助于星辰好风、画楼桂堂等外部景物的映衬,烘托出昨夜柔美旖旎的环境气氛,语句华美流转,富于唱叹的... 古诗文网>>
作者介绍
李商隐,字义山,号玉溪生,唐朝河南荥阳(今河南郑州荥阳市)人,原籍怀州河内(今河南省焦作市),唐朝著名诗人。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡河内(今河南焦作沁阳市与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。 百科详情>>