梅花落

【作者】鲍照 【朝代】南北朝
译文对照

中庭多杂树,偏为梅咨嗟

庭院中有许许多多的杂树,却偏偏对梅花赞许感叹,请问你为何会如此?

何独然?

请问你为何会如此?

霜中能作花,露中能作实。

是因为它能在寒霜中开花,在寒露中结果实。

摇荡春风媚春日,零落逐风飚,徒有霜华无霜质。

那些只会在春风中摇荡,在春日里妩媚的,你一定会飘零在寒风中追逐,因为你徒有在寒霜中开花却没有耐寒的本质。

庭院中有许许多多的杂树,却偏偏对梅花赞许感叹,请问你为何会如此?请问你为何会如此?是因为它能在寒霜中开花,在寒露中结果实。那些只会在春风中摇荡,在春日里妩媚的,你一定会飘零在寒风中追逐,因为你徒有在寒霜中开花却没有耐寒的本质。
《梅花落》厉汉乐府“横吹曲鲍照沿用乐府旧题,创作了这首前所未见的杂言。
诗的起句开门见山: “中庭多杂树,偏为梅咨嗟。。这里的“杂树。和“梅”含有象征意义。杂树, “亦指世间悠悠者流”。即一般无节操的土大夫,梅,指节操高尚的旷达贤土。庭院中有各种树木,而诗人最赞赏的是梅花,观点十分鲜明。 ·下面是诗人与杂树的对话。 “问君何独然?。这句是假托杂树的问话:你为什么单单赞赏梅花呢?诗人答道, “念其霜中能作花,露中能作实。摇荡春风媚春曰,念尔零落逐寒风,徒有霜华无霜质。”“念其。之。其。,谓梅花; “念尔”之“尔”,谓杂树。... 古诗文网>>
作者介绍
鲍照(约415年~470年)南朝宋文学家,与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远,汉族,祖籍东海(治所在今山东郯城西南,辖区包括今江苏涟水,久居建康(今南京)。家世贫贱,临海王刘子顼镇荆州时,任前军参军。刘子顼作乱,照为乱兵所杀。他长于乐府诗,其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。 百科详情>>