芣苢
繁茂鲜艳的芣苢，采呀采呀采起来。繁茂鲜艳的芣苢，采呀采呀采得来。繁茂鲜艳的芣苢，一片一片摘下来。繁茂鲜艳的芣苢，一把一把捋下来。繁茂鲜艳的芣苢，提起衣襟兜起来。繁茂鲜艳的芣苢，掖起衣襟兜回来。
采采芣苢，薄言采之。
繁茂鲜艳的芣苢，采呀采呀采起来。
采采芣苢，薄言有之。
繁茂鲜艳的芣苢，采呀采呀采得来。
采采芣苢，薄言掇之。
繁茂鲜艳的芣苢，一片一片摘下来。
采采芣苢，薄言捋之。
繁茂鲜艳的芣苢，一把一把捋下来。
采采芣苢，薄言袺之。
繁茂鲜艳的芣苢，提起衣襟兜起来。
采采芣苢，薄言襭之。
繁茂鲜艳的芣苢，掖起衣襟兜回来。
采采芣苢，薄言有之。
采采芣苢，薄言掇之。
采采芣苢，薄言捋之。
采采芣苢，薄言袺之。
采采芣苢，薄言襭之。
①采采：同“彩彩”；繁茂、鲜艳。
②芣苢（fú yǐ）：植物名，即车前子，种子和全草入药。（“芣苢”古时本字是“不以”。“不以”也是今字“胚胎”的本字。“芣苢”即是“胚胎”。见《闻一多全集》）
③薄言：都是语助词，这里含有劝勉的语气。
④ 有：采取，指已采起来。
⑤掇（duō）：拾取。
⑥捋（luō）：顺着枝条把车前子抹下。
⑦袺（jié）：提起衣襟兜东西。
⑧襭（xié）：翻转衣襟插于腰带以兜东西。
《诗经》中的民间歌谣，有很多用重章叠句的形式，但像《周南·芣苢》这篇重叠得如此厉害却也是绝无仅有的。全诗三章十二句，只有六个动词“采、有、掇、捋、袺、襭”是不断变化的，其余全是重叠。这种看似单调的重叠，产生了简单明快、往复回环的音乐感。同时，在六个动词的变化中，又表现出了越采越多直到满载而归的过程，以至于诗中完全没有写采芣苢的人，但读起来却能够明白地感受到她们欢快的心情——情绪就在诗歌的音乐节奏中传...