下载百度汉语App
名师好课免费看
咏早梅 / 扬州法曹梅花盛开
【作者】何逊
译文
兔园标物序，惊时最是梅。
在花园里是容易看出时节的变化的，最能标志时节变化的就是梅花。
衔霜当路发，映雪拟寒开。
梅花不怕霜雪、不畏风寒，在零霜下雪的时候，它就在路边开放了。
枝横却月观，花绕凌风台。
梅花的枝叶开遍扬州。梅花的花朵开遍扬州。
朝洒长门泣，夕驻临邛杯。
梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪，也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。
应知早飘落，故逐上春来。
梅花大概也知道自己飘落得早，所以赶在正月就开起花来了。
兔园标物序，惊时最是梅。衔霜当路发，映雪拟寒开。枝横却月观，花绕凌风台。朝洒长门泣，夕驻临邛杯。应知早飘落，故逐上春来。
在花园里是容易看出时节的变化的，最能标志时节变化的就是梅花。梅花不怕霜雪、不畏风寒，在零霜下雪的时候，它就在路边开放了。梅花的枝叶开遍扬州。梅花的花朵开遍扬州。梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪，也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。梅花大概也知道自己飘落得早，所以赶在正月就开起花来了。
兔园，《史记》称东苑，在今河南商丘市东。逊时在扬州，一开头就标出兔园是因为建安王萧伟与梁孝王刘武有着许多相似之处。《史记·粱孝王世家》云：“于是孝王筑东苑，方三百余里。广睢阳城七十里。大治宫室，为复道，自宫连属于平台三十余里。得赐天子旌旗，出从千乘万骑。东西驰猎，拟于天子。出言跸，入言警。招延四方豪杰，自山以东游说之士莫不毕至。”而建安王萧伟《梁书》本传云：“伟少好学，笃诚通恕，趋贤重士，常如不及。由是四方游士、当世知名者，莫不毕至。齐世，青溪宫改为芳林苑。天监初，赐伟为第，伟又加穿筑，增植嘉树珍果，穷极雕丽，每与宾客游其中，命...
古诗文网>>
这是一首咏物诗。诗中称赞梅花开得最早，不怕霜雪，敢抗风寒。通过对梅花这种坚贞品质的歌颂表达了作者自己的清高自负的思想。联系何逊的身世遭遇，诸如早露才华、受到时人称赞、得到皇帝信幸，但也比较早地被皇帝疏远等，可知这诗是有所寄托的。这诗又题“扬州法曹梅花盛开”。
诗词名句网>>
作者介绍