下载百度汉语App
名师好课免费看

少年游·离多最是

【作者】晏几道 【朝代】
拼音
译文
duō
zuì
shì
dōng
西
liú
shuǐ
zhōng
jiě
liǎng
xiāng
féng
qiǎn
qíng
zhōng
shì
xíng
yún
dìng
yóu
dào
mèng
hún
zhōng
lián
rén
báo
yún
shuǐ
jiā
huì
gèng
nán
zhòng
xiǎng
cóng
lái
duàn
cháng
duō
chù
jīn
fān
tóng

离多最终会是,二水分流,一个向西,一个朝东,最终相逢之情可解;浅情最终会像,无定的行云,仍然可在梦中相遇;只是人意可怜,比云水更薄,这样的佳会很难再遇到;认真回想,让人断肠处多,却不与这次相同。

离多最是,东西流水,两相逢。

离多最终会是,二水分流,一个向西,一个朝东,最终相逢之情可解;

浅情终似,行云无定,犹到梦魂中。

浅情最终会像,无定的行云,仍然可在梦中相遇;

可怜人意,薄于云水,佳会更难重。

只是人意可怜,比云水更薄,这样的佳会很难再遇到;

细想从来,断肠多处,不与今番同。

认真回想,让人断肠处多,却不与这次相同。

离多最终会是,二水分流,一个向西,一个朝东,最终相逢之情可解;浅情最终会像,无定的行云,仍然可在梦中相遇;只是人意可怜,比云水更薄,这样的佳会很难再遇到;认真回想,让人断肠处多,却不与这次相同。
此词抒离别怨情,上片分写云、水,以水虽离多而终能相逢、云虽无定犹能到梦中,为下片反衬作好铺垫。过片总云、水言之而又能翻进一层,说人意薄于云水。开篇先以双水分流设喻:“离多最是,东西流水。”以流水喻诀别,其语本于传为卓文君被弃所作的《白头吟》:“躞蹀御沟上,沟水东西流。”第三句却略反其意,说水分东西,终会再流到一处,等于说流水不足喻两情的诀别,第一层比喻便自行取消。于是再设一喻:“浅情终似,行云无定。”用行云无凭喻对方一去杳无信息,似更妥贴。不意下句又暗用楚王梦神女“朝为行云”之典,谓行云虽无凭准,还能入梦,将第二个比喻也予取消。... 古诗文网>>
作者介绍
晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云:“晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”等等词句,备受人们的赞赏。 百科详情>>