ZHOU Bangyan – Lyrics to the Lament of Those Behind Adorned Windows Someone gives my drunken self a hand in mounting the horse, Morning breezes puff through, yet they sober me not. Reflected in the rippling water are green tiles and crimson eaves, Through veils of *ping willows, I a ferry terminal come across. Once upon a time I wrote on the now failing wall an in*ion, Covered in cobwebs it is, over the fading ink mosses grow. I think of what has come and gone, years like water have flowed by, Long I hang about, infused with autumn thoughts are my sighs. I've grown tired of revisiting where I had been, Whatever happened in Jiangling, Why bother at all asking Yang Qiong of it again? An old melody dreary sounds, Locking listeners' brows in frowns, yet for whom is it performed? If she was here before me, She'd behold me most attentively with the greatest devotion. I need not hear the Melody of the Town of Wei, Before the song is sung to its end, my tears have begun to flow.

来源：古诗文网>>   来源：古诗文网

这首词流露的感情来说，应该是作者重回故地，在离开时突然看见过去自己与情人分别时的津口亭馆，所激起的对情人的深切的思念之情。 “上马人扶残醉，晓风吹未醒”起句很是突兀。“上马人扶残醉”隐括李白《鲁中都东楼醉起作》：“阿谁扶上马，不省下楼时。”晓风即晨风。从“残醉”和“晓风”两句可以看出词人通宵饮酒，直到天亮柳永有词“今宵酒醒何处，杨柳岸、晓风残月，”晓风尤能吹去醉意。周词中词人不仅不知道谁人扶上马，而且吹不醒，可见词人醉酒的浓度和深度，不可破除。作者由酒醉不醒写起，却掩盖了酒醉的起因，这是词人写词的顿挫处，也为后面感情的抒发埋下了... 古诗文网>>