纸醉金迷 [ zhǐ zuì jīn mí ] 

生词本

基本释义 详细释义

[ zhǐ zuì jīn mí ]

也说金迷纸醉。宋陶穀《清异录·居室》记载,唐末有个叫孟斧的人,他把自己房间里的家具都包上了金纸,闪闪发光。到过他家的人就说,在那房里呆一会儿,能让人金迷纸醉。后多用“纸醉金迷”形容奢侈糜烂的生活。

出 处

清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》: “说话之间;众局陆续都到了;一时管弦嘈杂;钏动钗飞;纸醉金迷;灯红酒绿;直到九点多钟;方才散席。”

例 句

十七岁的诺贝尔到欧美各国去学习,他勤奋刻苦,从不为那里~的生活所动。

典 故

唐朝时有一个高明的医生叫孟斧。当时他住在国都长安,经常被请到宫中帮皇帝和妃子们治病。因为经常出入皇宫,所以他对皇宫的一切都很熟悉,尤其孟斧看到皇宫里的人们总是过着荒淫奢侈的华丽生活,更是印象深刻。后来黄巢领导的起义军叛变攻打长安,他吓得急忙逃出长安,躲到四川。 在四川,孟斧因为想念皇宫中的生活,就根据记忆,模仿皇宫的装饰布置自己的家。他把家中布置得跟皇宫一样华丽,其中有一间光线很好的房间,孟斧把房间里所有东西的表面,全部都糊上一层黄金做成的薄纸。在阳光的照射下,满屋子金光闪闪,让人觉得像是住在金子做成的屋子里。所有到过这屋子的人都说:“在这个屋子里休息一会儿,就会沉迷陶醉在满屋的金纸里。”

百科释义

报错

纸醉金迷(zhǐ zuì jīn mí):原意是被光芒四射的金纸所迷住。后用来形容奢侈豪华、腐朽享乐的生活。出 处:宋·陶觳《清异录》 。 查看百科

注:百科释义来自于百度百科,由网友自行编辑。

英文翻译

lit. dazzling with paper and gold (idiom); fig. indulging in a life of luxury