生吞活剥 [ shēng tūn huó bō ] 

生词本

基本释义 详细释义

[ shēng tūn huó bō ]

唐刘肃《大唐新语·谐谑》记载,枣强令张怀庆,好偷名士文章。有人取笑他“活剥王昌龄,生吞郭正一”。后用“生吞活剥”比喻生硬地接受或机械地照搬别人的言论、经验、方法等。

出 处

明·徐渭《奉师季先生书》:“大约谓先儒若文公者;著释连成;并欲尽窥诸子百氏之奥;是以冰解理顺之妙固多;而生吞活剥之弊亦有。”

例 句

我们决不可~地搬用他人的经验。

百科释义

报错

生吞活剥,原意指生的吞下去,活的剥开来(贝壳类),形容那时人类还过着野兽的生活;比喻对别人的经验、理论、方法生硬地接受,机械地照搬。也指生拉硬扯。 查看百科

注:百科释义来自于百度百科,由网友自行编辑。

英文翻译

to swallow whole (idiom); fig. to apply uncritically