指桑骂槐 [ zhǐ sāng mà huái ] 

生词本

基本释义 详细释义

[ zhǐ sāng mà huái ]

比喻表面上骂这个人,实际上骂那个人。也说指鸡骂狗。

出 处

明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》:“他每日那边指桑树骂槐树;百般称快。”

例 句

冷嘲热讽,~的作风是要不得的。

百科释义

报错

指桑骂槐,成语,亦作“指桑树骂槐树”。指着桑树数落槐树,比喻表面上骂这个人,实际上骂那个人 .语出《金瓶梅词话》第六二回:“他每日那边指桑树骂槐树,百般称快。”《红楼梦》第五九回:“你老别指桑骂槐。”《红楼梦》第十六回:“咱们家所有的这些管家奶奶,那一个是好缠的?错一点儿他们就笑话打趣,偏一点儿他们就指桑骂槐的抱怨。” 查看百科

注:百科释义来自于百度百科,由网友自行编辑。

英文翻译

to make oblique accusations (idiom); lit. to point at the mulberry tree and curse the locust tree; fig. to scold sb indirectly