感同身受 [ gǎn tóng shēn shòu ] 

生词本

基本释义 详细释义

[ gǎn tóng shēn shòu ]

原指感激的心情如同亲身受到对方的恩惠一样(多用来代替别人表示谢意),现多指虽未亲身经历,但感受就同亲身经历过一样。

出 处

《晚清文学丛钞·轰天雷》第二回:“再者北山在京,万事求二兄代为照顾,感同身受。”

近反义词

百科释义

报错

感同身受,汉语词汇。拼音:gǎn tóng shēn shòu感激的心情如同亲身受到对方的恩惠一样(多用来代替别人表示感谢)。出处:《晚清文学丛钞·轰天雷》第二回中“再者北山在京,万事求二兄代为照顾,身同感受。” 查看百科

注:百科释义来自于百度百科,由网友自行编辑。

英文翻译

(polite expression of gratitude for a favor received by a friend etc) I take it as a personal favor; to feel as if it had happened to oneself; to sympathize