天翻地覆 [ tiān fān dì fù ] 

生词本

基本释义 详细释义

[ tiān fān dì fù ]

1.形容变化极大:这几年村里起了~的变化。

2.形容闹得很凶:闹得~,四邻不安。‖也说地覆天翻。

出 处

唐·刘商《胡笳十八拍》:“天翻地覆谁得知;如今正南看北斗。”

例 句

1. 改革开放以来,我国发生了~的变化。

典 故

贾府的赵姨娘和马道婆合谋陷害凤姐与宝玉,马道婆用纸剪了两个纸人,上写凤姐和宝玉的生日,然后作法。宝玉和凤姐顿时生病快没了气息,有人给他们准备了棺材,贾母气得要打做棺材的人,又哭又闹,把贾府闹得天翻地覆。

百科释义

报错

天翻地覆,形容发生根本的变化。也形容秩序大乱。 出处唐 刘商 《胡笳十八拍》诗之六:“天翻地覆谁得知,如今正南看北斗。” 宋 文天祥 《立春》诗:“天翻地覆三生劫,岁晚江空万里囚。” 《红楼梦》第二五回:“ 宝玉 一发拿刀弄杖,寻死觅活的,闹的天翻地覆。” 查看百科

注:百科释义来自于百度百科,由网友自行编辑。

英文翻译

sky and the earth turning upside down (idiom); fig. complete confusion; everything turned on its head