同舟共济 [ tóng zhōu gòng jì ] 

生词本

基本释义 详细释义

[ tóng zhōu gòng jì ]

大家坐一条船过河。比喻在艰险的处境中团结互助,共同战胜困难。《淮南子·兵略训》:“同舟而济于江,卒遇风波,百族之子,捷捽招杼船,若左右手,不以相德,其忧同也。” 济:渡河。

出 处

《孙子·九地》:“夫吴人与越人相恶也;当其同舟而济。遇风;其相救也;若左右手。”

例 句

1. 让我们携起手来,~,共同驶向美好的彼岸。

典 故

春秋时期,吴国和越国经常互相打仗。两国的人民也都将对方视为仇人。有一次,两国的人恰巧共同坐一艘船渡河。船刚开的时候,他们在船上互相瞪着对方,一副要打架的样子。但是船开到河中央的时候,突然遇到了大风雨,眼见船就要翻了,为了保住性命,他们顾不得彼此的仇恨,纷纷互相救助,并且合力稳定船身,才逃过这场天灾,而安全到达河的对岸。

相关谜语

“同舟共济”为谜底的谜语

1.一条船上的难兄难弟(打一四字成语)

百科释义

报错

舟:船;济:渡,过渡。坐一条船,共同渡河。比喻团结互助,同心协力,战胜困难。也比喻利害相同。 查看百科

注:百科释义来自于百度百科,由网友自行编辑。

英文翻译

obliged to collaborate towards common goals; cross a river in the same boat (idiom); fig. having common interests